Items that are deleted from a shared mailbox go to the wrong folder in Outlook.

This should be the default option. But even if it isn’t the default option this should totally be an option you can set in the program. Why you have to modify the registry to enable something like this is beyond insane.